[悅讀] 龍紋身的女孩：影像透視力 vs. 駭客操弄力

Stieg Larsson的瑞典文小說「Män som hatar kvinnor」，原意是「憎恨女人的男人」，英文版的書名改採「The Girl Who Played with Fire」，寂寞出版社的中譯本則命名為「龍紋身的女孩」。這個改變，把原本主調是長期侵犯、殺害弱勢女性的父子兩代，霎時好像變成了「自詡為全瑞典頂尖電腦駭客」的前半生故事了:)

莎蘭德，就是這名高竿的電腦駭客。她平日職業是保全公司的私家調查員，作者給了她鮮明無比的個性與造型。如果拿她那社會化障礙的青少年期，來對比同年齡受難的富家千金海莉的遭遇，一樣的稚齡、類似的痛楚，但似乎貧窮人家小孩早成熟！莎蘭德運用她過目不忘的天賦，奮力在惡劣環境求得一線自主的生機，也難怪在整個調查真相水落石出後，她會痛責選擇失蹤避禍的海莉──「該死！如果她在1966年做點什麼，就不會讓馬丁繼續強暴殺人37年了…」

看長篇犯罪小說時，我經常會在該出場的人物都露臉後，翻到最後一章，看看這齣戲會怎樣落幕。這樣再回頭接續閱讀時，比較不會漏掉可能的細節，也通常會隨著劇情發展，累積對角色的印象描繪。閱畢此書，我得到了對兩位書中主人翁的印象：布隆維斯特的「影像透視」vs. 莎蘭德的「駭客操弄」。

◎布隆維斯特的「影像透視力」

金融財經記者布隆維斯特看照片的觸類旁通能力，比尋常人看得更到位。一群人看了三十幾年都沒能找出任何線索的照片，他看過後，就能在親臨現場時立即心電感應般的聯想，再一步步找出答案。

布先生也善於運用現代的影像處理科技，挑出陳年照片內的隱性線索，從海莉房間窗口的人影(阿妮塔)、兒童日遊行的新婚夫婦、年度家庭聚會合照的馬丁，最最令人莞爾的影像透視表演，莫過於驚奇認出莎蘭德的那一幕。

當溫納斯壯王國瓦解，溫老闆在西班牙馬貝雅公寓內被殺身亡後，歐洲刑警組織展開對其「女性」同夥的追捕事件。布先生閱讀金融時報的文章時，瞥見蘇黎世豪華飯店拍下的監視器畫面，看著這名「身材矮小、留著金色俏麗短髮、嘴唇寬厚、胸部豐滿、穿戴時髦服飾與佩帶黃金首飾的女子」，越看越疑心，幾秒鐘後，他從抽屜摸出放大鏡，試圖從報上圖片分辨出臉部特徵的細節。最後他放下報紙，呆坐幾分鐘說不話來，接著卻歇斯底里大笑…。

看到這段真是令人莞爾，莎蘭德總是能給他帶了莫大的驚喜，可惜二人相逢於斯，卻終究錯身而離啊…

◎莎蘭德的「駭客操弄力」

相對於布隆維斯特的特技，莎小姐操弄電腦網路的能耐才真是叫人開了眼界。她再度示範了一個真理：沒有破不了的加密，沒有抄(複製)不到的資料。莎小姐利用駭客圈的人脈(這點與做生意講究人脈關係一樣重要)，透過一群高手群的幫忙，構築了一層又一層的網路伺服器轉傳網絡，把溫大老闆筆記型電腦的硬碟完全鏡射，甚至所有傳至該部電腦的資料會早一步經過她設定的某台伺服器。這時，溫老闆的所有銀行帳戶，只得供她隨意操弄了。

莎小姐的另一次精湛演出是：從范耶爾公司過往年報抽絲剝繭，找出馬丁與他爹的犯行，每位受害人遇害的地點，恰好都有馬丁或其父在當地駐留的痕跡。在真相曝光後，莎蘭德曾向布隆維斯特提到：把這些女人被害的真相報導出來，宛如用文字再度強暴她們一般，一如當年她們遭受馬丁父子的侵害。於是，即使那些被害女人無法復生，她也要極力掩蓋真相的范家大家長吐出一些錢來贖罪──確認被害人的身分，補償她們的家人；每年捐兩百萬克朗給瑞典全國婦女庇護中心和少女庇護中心。

當然，莎小姐在蘇黎世各大銀行間那一手「轉帳演出」，更是令人讚嘆。這種不必本人親自到場就能透過網路操作大筆款項交易的服務，真是既能載舟，也能覆舟啊。是說莎小姐真是聰明，知道要轉換成小額匯出，避開「洗錢的嫌疑」。

　　　　－－－－關於經濟和股市，布先生這麼說－－－－

溫氏王國大瓦解之後，斯德哥爾摩股市不斷下殺，電視新聞訪問布隆維斯特對這個現象的看法。

「…有兩件事要區分清楚：瑞典經濟和瑞典股市。瑞典經濟指的是這個國家每天生產的物品與服務的總合，其中包括易利信的手機、富豪的車子、Scan食品的雞肉，以及從基魯納到什甫德的運輸。這才是瑞典經濟，而它的盛衰和一星期前並沒有兩樣。

而股市則迥然不同。它既無經濟也無產品與服務。有的只是一群人的幻想，每小時每小時去決定某家公司大概價值幾十億上下之類的。這與現實或瑞典經濟毫無關係。這只代表一群大投機客把他們的持股從瑞典公司轉移到德國公司。新聞記者應該揪出這些金融之狼，譴責他們的背叛，因為正是他們有系統地，甚至是刻意破壞瑞典經濟，只為滿足他們客戶的利益考量。

媒體當然責任很重大。這二十年來，有非常多財經記者不僅避免用放大鏡檢視溫納斯壯，甚至還發表愚蠢的、偶像崇拜的人物特寫，來幫助他們建立聲譽。如果他們能做好份內公司，也不會走到今天這個局面。」