長棍麵包是法國人的日常必備食物？今非昔比！

上周法文新課來到這一段呼籲：「大家再不多吃麵包，有一天，你的小孩就不知道(手工)棍子麵包的美味啦！」

讀了數據真是驚人：

* 一條棍子麵包的售價演變：2014年87分，1992年29分 (漲三倍)。
* 每人每天食用量的演變：2012年58g，1990年900g (減少94%)。
* 每人每年的食用量演變：2010年58kg，1990年328kg (減少82.3%)。
* 全國麵包店數量的演變：1998年33,900家，1970年45,460家 (減少25%)。

* 全國70%的麵包，產量約150萬噸，產值相當於560億法朗(=85億歐元，1歐元=6.55957 ₣)
* 自1980年營業用烘焙設備的興起和演進以來，大量機器生產的麵包市佔比達25%；但手工麵包仍佔大宗約65%，其餘9%是超市麵包。

* 98%的麵包，有三分之二在午餐與晚餐食用。除了傳統的「夾火腿與奶油」的吃法，棍子三明治的風行(也就是在夾餡變花樣)，也帶動麵包的食用量。
* 麵包仍是法國人碳水化合物的主要攝取來源(45%)，其次分別是馬鈴薯20%，麵食17%，米8.5%。
* 41%的麵包由女性消耗，她們吃的份量多於富含脂肪、糖份的食物。

source: 大家再不多吃麵包，有一天，你的小孩就不知道(手工)棍子麵包的美味啦！

【remorque】法語動畫－La Prophétie des grenouilles

創造驚奇夢想的法語動畫片－La Prophétie des grenouilles (Raining cats and frogs)

Lara Fabian - Je T'aime (live NUE 2002)

當歌手Lara Fabian將唱起她的代表作"Je t'aime"，台下觀眾意外齊聲和唱，一句句我愛你，一次比一次響亮。Lara感動流淚，深情回唱"Je t'aime comme ça"- 我也這樣愛著你們。這曲傷感的情歌，有了撫慰的力量。

(中文歌詞引用自: 清帆

Je T'aime

D'accord, il existait d'autres façons de se quitter

我或許可以用別的方式離開你

Quelques éclats de verre auraient peut-être pu nous aider

如同玻璃破碎般脆響

Dans ce silence amer, j'ai décidé de pardoner

緘默中我已決定原諒

Les erreurs qu'on peut faire àtrop s'aimer

那些因愛所致的傷

D'accord la petite fille en moi souvent te réclamait

我常常像個孩子般呼喚你的名字

Presque comme une mère, tu me bordais, me protégeais

而你則像母親般守護在我身旁

Je t'ai volé ce sang qu'on aurait pas dû partager

我偷偷潛入你的生命中

A bout de mots, de rêves je vais crier :

在幻夢的盡頭，我悲傷彷徨：

Je t'aime, je t'aime

我愛你，我愛你

Comme un fou comme un soldat

像個瘋子，像個勇士

Comme une star de cinema

像蚊蚋面對光明般的卑微

Je t'aime, je t'aime

我愛你，我愛你

Comme un loup, comme un roi

像只獨狼，像個君主

Comme un homme que je ne suis pas

卻全然不像我自己

Tu vois, je t'aime comme ça

你如今可瞭解，我就是這樣地愛著你

D'accord je t'ai confié tous mes sourires, tous mes secrets

是的，我已向你展露我全部的歡笑與悲傷

Même ceux, dont seul un frère est le gardien inavoué

天主也未曾聽到我如此的吿白

Dans cette maison de pierre, Satan nous regardait danser

撒旦在一邊注視著我們起舞

J'ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix

我所渴望的快樂與痛苦交織成網

Je t'aime, je t'aime我愛你，我愛你

Comme un fou comme un soldat

像個瘋子，像個勇士

Comme une star de cinema

像蚊蚋面對光明般的卑微

Je t'aime, je t'aime

我愛你，我愛你

Comme un loup, comme un roi

像只獨狼，像個君主

Comme un homme que je ne suis pas

卻全然不像我自己

Tu vois, je t'aime comme ça

你如今可瞭解，我就是這樣地愛著你