Lara Fabian - Je T'aime (live NUE 2002)

當歌手Lara Fabian將唱起她的代表作"Je t'aime"，台下觀眾意外齊聲和唱，一句句我愛你，一次比一次響亮。Lara感動流淚，深情回唱"Je t'aime comme ça"- 我也這樣愛著你們。這曲傷感的情歌，有了撫慰的力量。

(中文歌詞引用自: 清帆

Je T'aime

D'accord, il existait d'autres façons de se quitter

我或許可以用別的方式離開你

Quelques éclats de verre auraient peut-être pu nous aider

如同玻璃破碎般脆響

Dans ce silence amer, j'ai décidé de pardoner

緘默中我已決定原諒

Les erreurs qu'on peut faire àtrop s'aimer

那些因愛所致的傷

D'accord la petite fille en moi souvent te réclamait

我常常像個孩子般呼喚你的名字

Presque comme une mère, tu me bordais, me protégeais

而你則像母親般守護在我身旁

Je t'ai volé ce sang qu'on aurait pas dû partager

我偷偷潛入你的生命中

A bout de mots, de rêves je vais crier :

在幻夢的盡頭，我悲傷彷徨：

Je t'aime, je t'aime

我愛你，我愛你

Comme un fou comme un soldat

像個瘋子，像個勇士

Comme une star de cinema

像蚊蚋面對光明般的卑微

Je t'aime, je t'aime

我愛你，我愛你

Comme un loup, comme un roi

像只獨狼，像個君主

Comme un homme que je ne suis pas

卻全然不像我自己

Tu vois, je t'aime comme ça

你如今可瞭解，我就是這樣地愛著你

D'accord je t'ai confié tous mes sourires, tous mes secrets

是的，我已向你展露我全部的歡笑與悲傷

Même ceux, dont seul un frère est le gardien inavoué

天主也未曾聽到我如此的吿白

Dans cette maison de pierre, Satan nous regardait danser

撒旦在一邊注視著我們起舞

J'ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix

我所渴望的快樂與痛苦交織成網

Je t'aime, je t'aime我愛你，我愛你

Comme un fou comme un soldat

像個瘋子，像個勇士

Comme une star de cinema

像蚊蚋面對光明般的卑微

Je t'aime, je t'aime

我愛你，我愛你

Comme un loup, comme un roi

像只獨狼，像個君主

Comme un homme que je ne suis pas

卻全然不像我自己

Tu vois, je t'aime comme ça

你如今可瞭解，我就是這樣地愛著你